It started with people tagging me on Facebook, during the first few days of the family separation crisis at the US–Mexico border. Concerned friends drew my attention to legal aid groups who were working at the border, asking if anyone could find interpreters for lesser-spoken and indigenous languages.
On February 14, 2018, 17 people were killed at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida. News of the massacre quickly began trending on social media. For the first time since the preceding October after a mass shooting in Las Vegas, the now sadly familiar discourse about gun violence in the United States raised its head to front-page prominence.